[00:22:93]HAM[00:23:16]BUR[00:23:43]GER [00:23:75]SHOP[00:24:44] ([00:25:11]AHH)[00:25:34] [00:22:93]HAM[00:23:16]BUR[00:23:43]GER [00:23:75]SHOP[00:24:44] [00:25:47]HAM[00:25:82]BUR[00:25:97]GER [00:26:29]SHOP[00:26:98] ([00:27:65]AHH)[00:27:88] [00:25:47]HAM[00:25:82]BUR[00:25:97]GER [00:26:29]SHOP[00:26:98] [00:28:37]a[00:28:53]tsu[00:28:66]i [00:28:82]ta[00:28:98]ta[00:29:14]ka[00:29:31]i[00:30:04] [00:28:37]heated battle[00:30:04] [00:30:44]HAM[00:30:79]BUR[00:31:13]GER [00:31:42]SHOP[00:32:19] [00:30:44]HAM[00:30:79]BUR[00:31:13]GER [00:31:42]SHOP[00:32:19] [00:33:96]te[00:34:20]ttei [00:34:79]shi[00:34:96]ta [00:35:45]shain kyou [00:36:29]iku [00:36:66]i[00:36:97]ki[00:37:25]to[00:37:42]do[00:37:59]ki[00:38:19] [00:38:72]MANUAL [00:39:22]ni [00:39:81]no[00:40:18]tto[00:40:36]ri[00:41:13] [00:33:96]fully educated employee conform to the manual[00:41:13] [00:41:79]o[00:41:98]na[00:42:12]ji [00:42:27]se[00:42:39]ri[00:42:56]fu [00:42:70]shi[00:43:07]ka [00:43:53]i[00:43:69]e[00:43:84]na[00:43:99]i[00:44:11] [00:41:79]can only say the same lines[00:41:79] [00:44:54]a[00:44:69]ru[00:44:85]ba[00:45:01]i[00:45:32]to [00:45:47]ga[00:45:64]ku[00:45:98]se[00:46:11]i [00:46:27]ni[00:46:58] [00:46:74]kyou [00:47:24]mo [00:47:37]ta[00:47:50]ta[00:47:63]ka[00:47:71]i [00:47:84]wo[00:48:63] [00:48:99]i[00:49:14]do[00:49:28]mi [00:49:46]ni[00:49:85] [00:51:26]ya[00:51:65]tte [00:51:81]ki[00:51:97]ta[00:52:62] [00:44:54]Today I came in to have a challenging fight[00:48:63] [00:48:99]with the side-job-student[00:52:62] [00:53:40]HAM[00:53:75]BUR[00:53:90]GER [00:54:22]SHOP[00:54:91] ([00:55:58]AHH)[00:55:81] [00:55:97]HAM[00:56:32]BUR[00:56:47]GER [00:56:79]SHOP[00:57:48] ([00:58:15]AHH)[00:58:38] [00:59:03]a[00:59:20]tsu[00:59:34]i [00:59:52]ta[00:59:64]ta[00:59:78]ka[00:59:91]i[01:00:71] [00:59:03]heated battle, HAMBURGER SHOP[00:59:03] [01:01:04]HAM[01:01:39]BUR[01:01:73]GER [01:02:02]SHOP[01:02:79] [01:04:84]irrasshaimase [01:05:78]konnichiwa[01:06:65] [01:04:84]welcome, good day[01:06:65] [01:07:14]naranareshiina,[01:07:90] [01:08:33]kiyasuu koekakenna,[01:09:40] [01:09:79]shotaime ya![01:10:68] [01:07:14]Donft act familiar or use a relaxed voice[01:09:40] [01:09:79]Itfs not the first time![01:10:68] [01:11:02]go-chuumon wo[01:11:94] [01:11:02]what would you like to eat?[01:11:94] [01:12:41]tekito-ni[01:13:09] [01:13:43]nigittekure[01:14:55] [01:12:41]something you can easily grab[01:14:55] [01:14:90]ie, ano, [01:15:51]HAMBURGER [01:16:11]no [01:16:34]go-[01:16:51]chuumon wo[01:16:82] [01:14:90]no, please select a hamburger first[01:16:82] [01:17:67]CHEESEBURGER hitotsu[01:19:10] [01:17:67]One cheeseburger[01:19:10] [01:19:56]o-nomimono ha ikagadesuka?[01:20:71] [01:19:56]What would you like to drink?[01:20:71] [01:21:09]iran![01:21:35] [01:21:09]Donft want it[01:21:35] [01:21:81]go-isshoni[01:22:65] [01:22:76]POTATO nanka mo[01:23:44] [01:21:81]would you like potato fries with that?[01:23:44] [01:23:83]iran yuutara iran![01:24:49] [01:25:04]irutoki wa,[01:26:13] [01:26:41]hajime kara iuu[01:27:56] [01:23:83]Donft want it I say! I said what I wanted from the start[01:27:56] [01:27:88]shinbatsuba no, teriyakiCHEESE[01:29:61] [01:27:88]Special teriyaki cheeseb..[01:29:61] [01:29:65]shitsukoi![01:30:23] [01:30:84]CHEESEBURGER dake de ee![01:32:25] [01:29:65]Insistent! Just a cheeseburger is fine![01:32:25] [01:32:82]kochira de wo meshiagari desu ka?[01:34:26] [01:34:49]soretomo, o-mochikaeri desu ka?[01:35:82] [01:32:82]Would you like to eat here, or take-out?[01:35:82] [01:36:46]docchi mo, iya.[01:37:80] [01:36:46]Neither of them[01:37:80] [01:38:42]gochuumon[01:39:02] [01:39:30]kurikaeshima-su![01:40:09] [01:38:42]I repeat your order[01:40:09] [01:40:50]CHEESEBURGER ikko de kurikaesu na![01:41:85] [01:40:50]Donft repeat just one cheeseburger![01:41:85] [01:42:55]okanjou wa, [01:43:61]saki ni saseteitadaite[01:44:43] [01:44:49]yoroshii deshou ka?[01:45:43] [01:42:55]Is what I just said okay?[01:45:43] [01:46:08]mono mottekite kara yanakattara,[01:47:90] [01:48:14]kane harawan![01:48:69] [01:46:08]If I canft get it, I wonft pay![01:48:69] [01:49:40]ano, ichiou okanjou ha saki[01:51:44] [01:51:52]ni itadaku koto ni nattemashite[01:52:69] [01:52:98]kimatton neyattara, hajimekara sou ie![01:54:77] [01:55:17]yoroshii desu ka? nante kikuna![01:56:53] [01:56:96]nanboya.[01:57:80] [01:52:98]if you canft decide, say so right away! And donft askgis this okay?[01:57:80] [01:58:63]nihyaku sanjuu en ni narima-su[02:00:08] [01:58:63]230 yen please![02:00:08] [02:00:71]hore! ichiman satsishai![02:02:40] [02:00:71]HERE! A 10.000 yen bill![02:02:40] [02:03:19]ichiman en hairima-su![02:04:32] [02:03:19]Taking 10.000 yen![02:04:32] [02:04:49]ichi ichi houkoku suna![02:05:68] [02:04:49]Stop repeating everything![02:05:68] [02:06:46]kyuusen nanahyaku nanajuu en okaeshi ni narima-su.[02:08:85] [02:09:25]goissho ni kazoete kudasai,[02:10:29] [02:10:65]ichi, [02:11:22]ni, [02:11:83]san...[02:12:04] [02:06:46]Herefs your 9770 yen change. Please count with me, one, two, three...[02:12:04] [02:12:34]shii, [02:12:87]go... ore ha kodomo ka-![02:14:26] [02:12:34]Four, fiv... what am I, a kid??[02:14:26] [02:14:84]CHEESEBURGER ojikan sanjuppun shou shou kakarimasu node,[02:17:47] [02:17:68]shibaraku omachi kudasai[02:18:58] [02:14:84]It will take 3 minutes before your cheeseburger is ready, please wait a moment.[02:18:58] [02:19:13]kane mottekara matasu kikai![02:20:35] [02:19:13]I just gave you money, now I have to wait? [02:20:35] [02:20:59]sou iu koto ha saki yuu toke, kuso-, honmani[02:22:68] [02:20:59]I just told you to quickly grab something, shit, really,[02:22:68] [02:22:83]sekininshi [02:24:13]de[02:24:31]te[02:24:53]ko-i!!!![02:26:68] [02:22:83]Those who are in charge, get over heeere![02:26:68] [02:27:75]da[02:27:98]i[02:28:15]ki[02:28:29]gyo [02:28:62]no [02:28:77]MA[02:28:96]NU[02:29:37]A[02:29:50]L [02:29:65]niya[02:29:99] [02:30:04]ke[02:30:39]kkyo[02:30:56]ku [02:30:86]ka[02:31:20]te[02:31:37]zu[02:31:97] [02:27:75]Even with the Enterprisefs manual(?), I still won[02:31:97] [02:32:61]no[02:32:77]mi[02:32:91]mo[02:33:10]no [02:33:29]na[02:33:45]shi [02:33:76]te [02:34:11]CHEE[02:34:38]SE[02:34:57]BUR[02:34:88]GER [02:35:46]hou[02:35:88]ba[02:36:28]tte[02:36:91] [02:32:61]Took a cheeseburger without a drink[02:36:91] [02:37:82]i[02:37:97]ka[02:38:13]ri[02:38:25]wo [02:38:39]bu[02:38:53]tsu[02:38:66]ke[02:38:80]ru[02:38:90] [02:39:21]ba[02:39:35]sho [02:39:48]mo [02:39:65]na[02:39:81]ku[02:40:20] [02:40:60]ha[02:40:78]ra[02:41:09]i[02:41:28]se[02:41:41]ni[02:42:16] [02:43:17]to[02:43:34]re[02:43:49]ii [02:43:61]wo [02:44:17]go[02:44:28]mi[02:44:65]ba[02:44:78]ko [02:44:92]ni[02:45:25] [02:45:73]su[02:45:89]te[02:46:03]ta[02:46:51]tta[02:46:82] [02:37:82]In revenge, I threw away the tray in the garbagecan[02:46:82] [02:46:93]HAM[02:47:28]BUR[02:47:43]GER [02:47:75]SHOP[02:48:44] ([02:49:11]AHH)[02:49:34] [02:49:56]HAM[02:49:91]BUR[02:50:06]GER [02:50:38]SHOP[02:51:07] ([02:51:74]AHH)[02:51:97] [02:52:54]a[02:52:71]tsu[02:52:85]i [02:53:03]ta[02:53:15]ta[02:53:29]ka[02:53:42]i[02:54:22] [02:52:54]heated battle[02:54:22] [02:54:61]HAM[02:54:96]BUR[02:55:30]GER [02:55:59]SHOP[02:56:36] [02:58:32]mo[02:58:46]shi[02:58:60]mo [02:58:91]o[02:59:16]re [02:59:29]ga [02:59:44]HAM[02:59:81]BUR[03:00:10]GER[03:00:45] [03:00:67]sho[03:01:00]ppu [03:01:16]ni [03:01:31]tsu[03:01:47]to[03:01:62]me[03:01:77]ta[03:01:90]ra,[03:02:53] [03:02:92]ko[03:03:09]n[03:03:26]na [03:03:31]ko[03:03:53]u[03:03:87]tai[03:04:60] [03:05:18]shi[03:05:31]te [03:05:66]ya[03:05:81]ru[03:05:92]zo![03:06:75] [02:58:32]If I would work in a hamburger shop, this is what Ifd say[03:06:75] [03:08:65]irrashai![03:09:75] nani suru?[03:10:79] [03:08:65]Welcome! What do you want?[03:10:79] [03:11:31]e to, na, na, nanni shiyou kana[03:13:15] [03:11:31]Er, wh, what shall I take?[03:13:15] [03:13:76]hayo, kimeyai![03:14:53] [03:13:76]Hurry, decide allready![03:14:53] [03:15:60]e, eto, jaa, CH CH CHEESEBURGERc[03:17:53] [03:15:60]Er, err, okay, a ch ch cheeseburger[03:17:53] [03:18:24]CHEESEBURGER dake de een kai![03:19:95] [03:18:24]Is just a cheeseburger fine?[03:19:95] [03:20:08]ha, hai[03:20:81] [03:20:08]y, yes.[03:20:81] [03:21:49]futsuu, CHEESEBURGER tanondakara[03:22:88] [03:22:96]COLA ka nanka mo chuumon suru yaro![03:24:39] [03:21:49]Normally when you order a cheeseburger, you want a coke with it, donft you[03:20:81] [03:25:13]ja, jaa, COLA[03:26:17] [03:25:13]o, okay then, a coke[03:26:17] [03:26:64]POTATO wa!?[03:27:26] [03:26:64]FRIES?[03:27:26] [03:27:76]e?[03:28:19] [03:27:76]What?[03:28:19] [03:28:60]SET de yasuunan tonneya![03:29:63] [03:29:85]chuumon senasonnyazo![03:31:06] [03:28:60]A set is cheap! You donft want to lose money![03:31:06] [03:31:72]ja, jaa POTATO mo[03:32:83] [03:31:72]o, okay then, fries too[03:32:83] [03:33:58]shinbatsuba no teriyakiBURGER ha doya?[03:35:42] [03:33:58]How would you like our special teriyaki burger?[03:35:42] [03:35:61]da, da, dakedo, so, sonnani taberarenai[03:38:38] [03:35:61]bu, bu, but, I canft eat that much[03:38:38] [03:38:76]orega susumeta mon ga kuencchuunokai![03:40:73] [03:38:76]You wonft eat my reccomendation?[03:40:73] [03:41:40]ja, jaa soremo[03:42:58] [03:41:40]o, okay then, that too[03:42:58] [03:43:26]kokode kuu nonka, mottekaette kuunonka, docchiya!?[03:46:12] [03:43:26]Are you going to eat here, out, what do you want?[03:46:12] [03:46:66]o, omochi kaeride[03:47:64] [03:46:66]t, takeout[03:47:64] [03:48:16]kokode kue![03:48:85] [03:48:16]EAT HERE![03:48:85] [03:49:06]e[03:49:47] [03:49:06]Huh?[03:49:47] [03:49:95]sono hou ga kocchi ha rakuyanen![03:51:07] [03:51:58]kokode kue![03:52:64] [03:49:95]Itfs relaxed here, EAT HERE![03:52:64] [03:53:11]ja, jaa kokode[03:54:21] [03:53:11]o, okay then, here[03:54:21] [03:54:52]kane harae.[03:55:38] [03:54:52]PAY UP![03:55:38] [03:55:79]o, o-ikura[03:56:94] [03:55:79]h, how much[03:56:94] [03:57:05]roppyaku kyuujuu en[03:58:40] [03:58:69]yasuiyaro.[03:59:20] [03:59:88]sen en kai. [04:00:42] [03:57:05]690 yen, cheap isnft it. Paying with 1000 yen?[04:00:42] [04:00:99]tsuri ha iranna?[04:01:78] [04:00:99]You donft want change?[04:01:78] [04:02:11]a, ano... otsuri...[04:03:05] [04:02:11]e, err, my change[04:03:05] [04:03:37]kechi kechi sunna boke![04:04:46] [04:04:67]hora, dekiagariya![04:05:76] [04:03:37]Donft be stingy, moron. HERE, itfs finished! [04:06:73] [04:06:18]saa, kue![04:06:73] [04:06:99]douya,[04:07:53] [04:07:96]umai ka! [04:08:49]umai ka?[04:09:22] [04:06:18]HERE EAT! AND? IS IT GOOD, IS IT GOOD?[04:09:22] [04:09:47]ha, ha, hai.[04:09:92] [04:09:47]Y,yes[04:09:92] [04:10:15]seyaro![04:10:51] [04:10:89]hayo kue![04:11:60] [04:12:15]kocchi ha ato ga tsukaetonnen![04:12:90] [04:10:15]Thatfs right! Eat quickly, cause this place is going to close. [04:12:90] [04:13:24]torotoro shitottara, itemauzo![04:14:29] [04:13:24]Get lost when youfre ready[04:14:29] [04:14:64]anoo, go, go, gochisousama deshita[04:16:47] [04:14:64]Err, thanks for the food[04:16:47] [04:16:76]yossha![04:17:33] [04:17:59]ashita mo koi yo![04:18:21] [04:18:49]zettai koi yo![04:19:30] [04:19:72]konandara kocchi kae tazunete ikukara na![04:21:72] [04:22:08]kao oboetoruzo-![04:23:64] [04:16:76]RIGHT! Come again tomorrow! Surely come![04:19:30] [04:19:72]If you wonft come, you can never visit again![04:21:72] [04:22:08]Ifll remember your face![04:23:64] [04:23:92]HAM[04:24:27]BUR[04:24:42]GER [04:24:74]SHOP[04:25:43] ([04:26:10]AHH)[04:26:33] [04:26:51]HAM[04:26:86]BUR[04:27:01]GER [04:27:33]SHOP[04:28:02] ([04:28:69]AHH)[04:28:92] [04:29:49]a[04:29:66]tsu[04:29:80]i [04:29:98]ta[04:30:10]ta[04:30:24]ka[04:30:37]i[04:31:17] [04:29:49]heated battle[04:31:17] [04:31:56]HAM[04:31:91]BUR[04:32:25]GER [04:32:54]SHOP[04:33:31] [04:34:18]HAM[04:34:53]BUR[04:34:68]GER [04:35:00]SHOP[04:35:69] ([04:36:36]AHH)[04:36:59] [04:36:72]HAM[04:37:07]BUR[04:37:22]GER [04:37:54]SHOP[04:38:23] ([04:38:90]AHH)[04:39:13] [04:39:73]a[04:39:90]tsu[04:40:04]i [04:40:22]ta[04:40:34]ta[04:40:48]ka[04:40:61]i[04:41:41] [04:39:73]heated battle[04:41:41] [04:41:79]HAM[04:42:14]BUR[04:42:48]GER [04:42:77]SHOP[04:43:54] [04:44:01](AHH)[04:44:81] [04:46:57](AHH)[04:47:37] [04:49:09](AHH)[04:49:89] [04:51:67](AHH)[04:52:48] [04:54:20](AHH)[04:55:00] [04:56:97](AHH)[04:57:77] [04:59:37](AHH)[05:00:18] [05:01:79](AHH)[05:02:59] [05:03:96](AHH))[05:04:87]